All Texts with Unique Link to D113 Survey on School Security Have Been Sent; Deadline to Complete is 11:59 p.m., Sunday, May 28

Se han enviado todos los textos con enlace único a la encuesta D113 sobre seguridad escolar; La fecha límite para completar es el domingo 28 de mayo a las 11:59 p. m.

School Security Survey Update | Currently Underway: Resending of Unique Links by Text to Those Who Did Not Submit a Response by 5/21

Actualización de la encuesta de seguridad escolar | Actualmente en curso: reenvío de enlaces únicos por mensaje de texto a aquellos que no enviaron una respuesta antes del 21 de mayo

Deadline to Complete Survey on School Security Extended to 11:59 p.m., Sunday, May 28

Fecha límite para completar la encuesta sobre seguridad escolar extendida hasta las 11:59 p.m., domingo, 28 de mayo

Security Update from the May 9 Board Meeting

Actualización de seguridad de la reunión de la junta del 9 de mayo

April 11 Special Meeting to be Livestreamed; Additional Meeting Information

Reunión especial del 11 de abril que se transmitirá en vivo; Información adicional de la reunión

April 11 Special Meeting about Security; Dedicated Email Address

11 de abril Reunión Especial sobre Seguridad; Dirección de correo electrónico dedicada para proporcionar información

Today’s events at HPHS

Eventos de hoy en HPHS

HPHS is secure; Dismissal to take place at 12:25

HPHS es seguro; La salida tendrá lugar a las 12:25

Update on Lockdown at HPHS

Actualización sobre el confinamiento en HPHS

Now Open: Ticket Registration for Focus on the Arts Community Events

Ahora abierto: registro de boletos para eventos comunitarios de Focus on the Arts

Community Bridge Winter/Spring 2023

Community Bridge Invierno/Primavera 2023

All scheduled after school and evening activities, sports, and fine arts events will continue as planned. Please check your email for more information.

Todas las actividades programadas después de la escuela y por la noche, los deportes y los eventos de de bellas artes continuarán según lo planeado. Por favor revise su correo electrónico para más información.

Today is an in-person learning day with regular schedules, please check your email for more information | Hoy es un día de aprendizaje en persona con horarios regulares, consulte su correo electrónico para obtener más información.

Decisions about in-person school on 2/16 will be made by 5:30 a.m., 2/16 | Las decisiones sobre la escuela en persona el 16 de febrero se tomarán antes de las 5:30 a. m. del 16 de febrero

Feb 21 Event Details | Detalles del evento del 2/21: Yale’s Dr. Brackett to Present Parent Survey Results and The Power of Emotional Intelligence to Achieve Well-Being and Success in School and Life

El Dr. Marc Brackett de Yale Presentará los Resultados de la Encuesta de los Padres de Familia y El Poder de la Inteligencia Emocional para Lograr el Bienestar y el Éxito en la Escuela y en la Vida

District 113 First Semester Highlights | Puntos destacados del primer semestre del Distrito 113

Announcement re school and building closures Thursday and Friday due to weather | Anuncio sobre el cierre de escuelas y edificios el jueves y viernes debido al clima

Important Security Information | Importante información de seguridad

Reports of Suspicious Individual Asking for School Tours in Western Suburbs | Informe de persona sospechosa que solicita recorridos escolares en los suburbios del oeste

September is Suicide Awareness Prevention Month | Septiembre es el Mes de la Prevención del Suicidio