• August 14, 2020         Para español, por favor desplácese hacia abajo

    Dear D113 Community, 

    One email I look forward to writing each year is the welcome back email, which usually goes the first day of school. This year, this is that email.  

    Welcome to the 2020-21 school year. We are excited and ready to begin school on Monday. Yes, school is starting in an extraordinary way, and yes this year for sure will be unpredictable. We are determined not just to get through this year but also to thrive.  

    In March, we were responding to a crisis. Our goal at that time was continuity, continuity of instruction, continuity of operations, and like every school district in the US, we had to figure out how to provide continuity while moving almost everything we do online. Over the last five months we have learned a lot.  

    There is still a lot to figure out as we continue to respond to this pandemic whose only constant is change, but District 113 is not waiting until the pandemic passes to make progress toward goals the Board of Education approved April 6. Specifically, we will be making progress in our equity journey, we will improve the things we do that impact students’ social and emotional well being, we will improve our instructional program for all students, and we will improve operations. This is our commitment to you. Not just get through another pandemic year. In 2020-21, District 113 will thrive.

    So welcome to this extraordinary, uncharted school year. We have proven we can get through pandemic challenges, and we need to redouble those efforts to be ready for any challenge we face. I also am happy to welcome all of you to a year that District 113 thrives. Let’s get to it.

    Bruce Law, Ed.D.
    Superintendent of Schools


    Estimada Comunidad del Distrito 113:

    Una nota electrónica que cada año espero con ansia redactar es la nota electrónica de bienvenida, que por lo general se envía el primer día escolar. Este año, ésta es esa nota electrónica. 

    Bienvenidos al año escolar 2020-21. Estamos emocionados y listos para comenzar con las clases el lunes. Sí. La escuela está empezando de una manera extraordinaria, ya que este año de seguro será impredecible. Estamos decididos no sólo a salir a flote, sino también a prosperar este año. 

    En marzo, estábamos respondiendo a una crisis. Nuestra meta en ese momento era la continuidad, la continuidad de la instrucción, la continuidad de las operaciones, y como todos los distritos escolares en los Estados Unidos, tuvimos que arreglárnoslas para proveer la continuidad mientras que transferimos casi todo lo que hacemos a en línea. Durante los últimos cinco meses hemos aprendido mucho. 

    Todavía queda mucho por determinar mientras seguimos respondiendo a esta pandemia cuya única constante es el cambio, pero el Distrito 113 no está esperando hasta que pase la pandemia para progresar hacia las metas que la Junta de Educación aprobó el 6 de abril. Específicamente, progresaremos en nuestra jornada a la equidad, mejoraremos las cosas que hacemos que impactan el bienestar social y emocional de los estudiantes, mejoraremos nuestro programa de instrucción para todos los estudiantes, y mejoraremos las operaciones. Éste es nuestro compromiso con ustedes. No sólo sobrevivir. En 2020-21 el Distrito 113 prosperará.

    Así que bienvenidos a este extraordinario e inexplorado año escolar. Ya hemos demostrado que podemos superar los desafíos de la pandemia, y tenemos qué redoblar esos esfuerzos para estar preparados para cualquier reto al que nos enfrentemos. También me complace darles la bienvenida a todos ustedes a un año en el que el Distrito 113 prospera. Hagámoslo.

    Dr. Bruce Law, Ed.D.
    Superintendente de Escuelas 

     


    Follow Dr. Law on Twitter | Haga clic para seguir al Superintendente Dr. Bruce Law

    Bruce Law Twitter


     

    Click to connect with District 113 | Haga clic para conectarse con el Distrito 113 

         .   Magnifying glass that links to website Envelope icon that links to email sign up .  Facebook icon that links to FB page Twitter icon