Return to Headlines

Sharing Info: D113 Services for D113 Students, City of HP Info for the Community | Información compartida, Servicios D113 para estudiantes D113: información de la ciudad de HP para la comunidad

July 15, 2022

Dear 113 Community,
 
As reported, the Family Assistance Center run by the American Red Cross and FBI at Highland Park High School will end today at 7:00 p.m. The City of Highland Park will transition community resources to a Resource Navigation Center, the next phase in community response and support after the shooting on July 4. We are told that details will be announced Monday. Please see the City of Highland Park website for the latest statement.
 
In the event of an emergency, or if you or a loved one is in emotional distress, please call 911. Additional community resources for those affected are available at 211 Lake County. 211 is free, confidential, multilingual, and available 24/7. Dial 211, text your zip code to 898211, or visit 211LakeCounty.org.
 
District 113 will continue its focus on supporting District 113 students. As Principals Finn and Anderson shared earlier this week, counseling services will be provided by community-based mental health therapists and will be available each Wednesday at Highland Park High School from 9:00 am to 12:00 pm and again from 5:00 pm to 7:00 pm. Those services begin Wednesday, July 20 and will continue until August 10. So that we can prepare and have the appropriate number of service providers available, we are asking students to complete this form for Wednesday, July 20. A new form will be sent out by the Principals each week for students to indicate which time slot they wish to select.  
 
Please be aware of the following resources below. 
 
District 113 Tip Line - Call or text (847) 262-3363, go to the D113 website or app to report non-emergency information.
 
Beginning July 16, you can also contact the National Suicide & Crisis Lifeline - Call or text 988, see below.
 
Bruce Law, Ed. D.
Superintendent of Schools
 

988 Three-Digit Dialing Code Goes Live on July 16

 
The new 988 three-digit dialing code for the 988 Suicide and Crisis Lifeline is going live on July 16. 
 
The 988 Suicide & Crisis Lifeline (formerly known as the National Suicide Prevention Lifeline) provides free and confidential emotional support to people in suicidal crisis or emotional distress 24 hours a day, 7 days a week, across the United States. The Lifeline is comprised of a national network of over 200 local crisis centers, combining custom local care and resources with national standards and best practices.
 
In addition, the Lifeline's website includes information and resources on getting help and getting involved, resources for learning and for providers and professionals, and promotional resources to help spread awareness and promote prevention.
 
988 QR code
 

Estimada comunidad 113: 
 
Como se informó, el Centro de Asistencia Familiar administrado por la Cruz Roja Estadounidense y el FBI en la Escuela Secundaria Highland Park finalizará hoy a las 7:00 p.m. pm La Ciudad de Highland Park hará la transición de los recursos comunitarios a un Centro de Navegación de Recursos, la siguiente fase en la respuesta y el apoyo de la comunidad después del tiroteo del 4 de julio. Se nos dice que los detalles se anunciarán el lunes. Consulte de la ciudad de Highland Park sitio web para la última declaración.
 
En caso de una emergencia, o si usted o un ser querido sufre angustia emocional, llame al 911. Los recursos comunitarios adicionales para los afectados están disponibles en 211 Lake County. 211 es gratuito, confidencial, multilingüe y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Marque 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 o visite 211LakeCounty.org.
 
El Distrito 113 continuará enfocándose en apoyar a los estudiantes del Distrito 113. Como los directores Finn y Anderson compartieron a principios de esta semana, los servicios de asesoramiento serán proporcionados por terapeutas de salud mental basados ​​en la comunidad y estarán disponibles todos los miércoles en Highland Park High School de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y nuevamente a partir de las 5:00 p. m. a las 7:00 pm. Esos servicios comienzan el miércoles 20 de julio y continuarán hasta el 10 de agosto. Para que podamos prepararnos y tener la cantidad adecuada de proveedores de servicios disponibles, les pedimos a los estudiantes que completen este formulario para el miércoles 20 de julio. Se enviará un nuevo formulario por los directores cada semana para que los estudiantes indiquen qué franja horaria desean seleccionar.  
 
Tenga en cuenta los siguientes recursos a continuación. 
 
Línea de información del Distrito 113: llame o envíe un mensaje de texto al (847) 262-3363, visite el sitio web o aplicación para informar información que no sea de emergencia.
 
A partir del 16 de julio, también puede comunicarse con National Suicide & Crisis Lifeline: llame o envíe un mensaje de texto al 988, vea a continuación.
 
Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas 
 

Ayuda En Español
¿Qué pasa cuando llamo?
 
Cuando usted llama al número 1-888-628-9454, su llamada se dirige al centro de ayuda de nuestra red disponible más cercano. Tenemos actualmente 200 centros en la red y usted hablará probablemente con uno situado en su zona. Cada centro funciona en forma independiente y tiene su propio personal calificado.
 
Cuando el centro contesta su llamada, usted estará hablando con una persona que le escuchará, le hará preguntas y hará todo lo que esté a su alcance para ayudarle.
 
 Information in Spanish for Suicide Prevetion