Return to Headlines

Update: D113 Services for D113 Students, City of HP to Open Resource Navigation Center | Actualización: Servicios D113 para estudiantes D113, La ciudad de HP abrirá el centro de navegación de recursos

July 19, 2022
 
Dear 113 Community,
 
As a reminder, District 113 will continue its focus on supporting District 113 students. As Principals Finn and Anderson shared last week, counseling services will be provided by community-based mental health therapists and will be available each Wednesday at Highland Park High School from 9:00 am to 12:00 pm and again from 5:00 pm to 7:00 pm. Those services begin tomorrow, Wednesday, July 20 and will continue until August 10. So that we can prepare and have the appropriate number of service providers available, we are asking students to complete this form for Wednesday, July 20. A new form will be sent out by the Principals each week for students to indicate which time slot they wish to select. 
 
Last evening, the City of Highland Park announced the opening of the Resource Navigation Center on July 20. The Center is a partnership of government agencies, social services, and non-profit organizations serving residents of Highland Park, Highwood, and throughout Lake County. The Resource Navigation Center will use an appointment-based approach to ensure that people in need receive individualized attention. Appointments will be held at the Resource Navigation Center or the Highwood Public Library and Community Center, which serves as a satellite location. For information on the services offered and instructions to make an appointment, please go to the City of Highland Park website.
 
In the event of an emergency, or if you or a loved one is in emotional distress, please call 911. Additional community resources for those affected are available at 211 Lake County. 211 is free, confidential, multilingual, and available 24/7. Dial 211, text your zip code to 898211, or visit 211LakeCounty.org.  
 
Please also be aware of the following resources below. 
 
District 113 Tip Line - Call or text (847) 262-3363, go to the D113 website or app to report non-emergency information related to District 113.
 
The National Suicide & Crisis Lifeline launched July 16 - Call or text 988.
 
Bruce Law, Ed. D.
Superintendent of Schools
 
 
Estimada comunidad 113: 
 
Como recordatorio, el Distrito 113 continuará enfocándose en apoyar a los estudiantes del Distrito 113. Como los directores Finn y Anderson compartieron la semana pasada, los servicios de asesoramiento serán proporcionados por terapeutas de salud mental basados ​​en la comunidad y estarán disponibles todos los miércoles en Highland Park High School de 9:00 am a 12:00 pm y nuevamente de 5:00 pm a 7:00 pm. Esos servicios comienzan el miércoles 20 de julio y continuarán hasta el 10 de agosto. Para que podamos prepararnos y tener la cantidad adecuada de proveedores de servicios disponibles, les pedimos a los estudiantes que completen este formulario para el miércoles 20 de julio. Los directores enviarán un nuevo formulario cada semana para que los estudiantes indiquen qué horario desean seleccionar. 
 
Anoche, la ciudad de Highland Park anunció la apertura del Centro de navegación de recursos el 20 de julio. El Centro es una asociación de agencias gubernamentales, servicios sociales y organizaciones sin fines de lucro que sirven a los residentes de Highland Park, Highwood y en todo el condado de Lake. El Centro de Navegación de Recursos utilizará un enfoque basado en citas para garantizar que las personas necesitadas reciban atención individualizada. Las citas se llevarán a cabo en el Centro de Navegación de Recursos o en la Biblioteca Pública y Centro Comunitario de Highwood, que sirve como ubicación satélite. Para obtener información sobre los servicios ofrecidos e instrucciones para hacer una cita, visite el sitio web de la ciudad de Highland Park.
 
En caso de una emergencia, o si usted o un ser querido sufre angustia emocional, llame al 911. Los recursos comunitarios adicionales para los afectados están disponibles en 211 Lake County. 211 es gratuito, confidencial, multilingüe y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Marque 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 o visite 211LakeCounty.org.  
 
Por favor, también tenga en cuenta los siguientes recursos a continuación. 
 
Línea de información del Distrito 113: llame o envíe un mensaje de texto al (847) 262-3363, vaya a la sitio web D113 o aplicación para reportar información que no sea de emergencia relacionada con el Distrito 113.
 
La Línea Nacional de Vida para Suicidios y Crisis se lanzó el 16 de julio: llame o envíe un mensaje de texto al 988 para obtener servicio en inglés. Para servicio en español, llame al 1-888-628-9454. Cuando el centro responda a tu llamada, estarás hablando con una persona que te escuchará, te hará preguntas y hará todo lo posible por ayudarte.
 
Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas