Return to Headlines

Open Letter to the D113 Community | Carta abierta a la Comunidad D113

March 8, 2022

Dear District 113 Community,
 
It is certainly welcome news that our community is demonstrating sufficiently high vaccination rates and low COVID positivity that have allowed us to move to a mask optional policy in our schools, on our school buses and in so many other public places. Superintendent Bruce Law has shared that this has been a smooth transition in our schools and classrooms, and that our students and staff are continuing to respect the concerns of those whose personal health circumstances require them to continue to exercise caution.
 
It has been a long (almost) two years since we first learned of the global COVID pandemic. During this time, the District 113 Board of Education has been steadfast in its efforts to protect the health of our students, staff and community with responsible mitigations based on public health guidance.
 
As has been the case in school districts across Illinois and throughout the U.S., we have seen that there were many perspectives and opinions about the tough decisions that had to be made about everything from remote learning to testing and vaccines. We know that our decisions have sometimes led to frustration, conflict and uncivil discourse in our schools and community.
 
However, despite these conflicts, I am certain that everyone in our District has been, and remains united in our commitment to doing what is best for our schools and students. Now, more than ever, please know that the District 113 Board of Education deeply appreciates your partnership and shared commitment to preparing our students with the skills, knowledge and resilience to be successful contributors in a clearly changing world.
 
Jodi Shapira,
President, Board of Education
 

Estimada Comunidad del Distrito 113:

Ciertamente han sido buenas noticias el que nuestra comunidad cuente con baja positividad de COVID, en adición a tasas de vacunación lo suficientemente altas como para poder hacer la transición a una norma de mascarillas opcionales en nuestras escuelas, en nuestros camiones escolares, y en tantos otros lugares públicos. El Superintendente Bruce Law ha compartido que ésta ha sido una transición sin problemas en nuestras escuelas y salones de clases, y que nuestros estudiantes y personal continúan respetando las inquietudes de aquellos cuyas circunstancias de salud personal requieren que continúen teniendo precaución.
 
Han pasado largos (casi) dos años desde que nos enteramos por primera vez sobre la pandemia mundial del COVID. Durante este tiempo, la Junta de Educación del Distrito 113 ha sido firme en sus esfuerzos para proteger la salud de nuestros estudiantes, de nuestro personal y de nuestra comunidad, al establecer medidas de mitigación responsables basadas en las directrices de salud pública.
 
Como ha sido el caso en los distritos escolares de Illinois y a través de los Estados Unidos, hemos visto que ha habido muchas perspectivas y opiniones sobre las difíciles decisiones que se tuvieron que tomar con respecto a todo, desde el aprendizaje a distancia hasta las pruebas y vacunas. Sabemos que nuestras decisiones en ocasiones han resultado en frustración, conflicto, y discusiones descorteses en nuestras escuelas y nuestra comunidad.
 
Sin embargo, a pesar de estos conflictos, estoy segura de que todos en nuestro Distrito han estado y seguirán estando unidos en nuestra dedicación a hacer lo mejor para nuestras escuelas y nuestros estudiantes. Ahora más que nunca, por favor sepan que la Junta de Educación del Distrito 113 aprecia profundamente su colaboración y dedicación compartida, a fin de preparar a nuestros estudiantes con las habilidades, los conocimientos y la resiliencia para ser contribuyentes exitosos en un mundo claramente cambiante.
 
Atentamente,
 
Jodi Shapira
Presidente, Junta de Educación