Notice of Adaptive Pause in Sports Team | Aviso de pausa adaptativa en el equipo de deportes

District 113 Community,

After receiving notification of additional positive COVID-19 cases within our Deerfield High School athletic team that is currently in an outbreak, we placed the team on an adaptive pause. Those within the athletic team are aware of the adaptive pause and next steps. 

Please practice good mitigation measures by wearing masks appropriately, above your nose and below your chin, washing your hands often, and maintaining social distancing. All of these measures will help stop the transmission of COVID-19 within our community. 

A reminder that SHIELD testing is open on a walk-in basis to students and staff with testing consent on file. We are encouraging all students and staff to utilize District 113 SHIELD.  The process is quick, testing is free and no appointment is necessary. The schools are notified of results within 24-48 hours. 

Normal Testing Hours and Locations

* December 20th SHIELD testing, Deerfield High School, Location J 108, hours 10 a.m. until 2 p.m. 
- No testing at Highland Park High School during winter break. 
- No testing the week of December 27th. 

Kind Regards,

Suzy Spychala, M. Ed., BSN, RN, PEL-CSN
She/Her/Hers
District 113 Coordinator of COVID Response

Comunidad del Distrito 113:

Después de recibir la notificación de casos positivos adicionales de COVID-19 dentro de nuestro equipo deportivo de Deerfield High School que se encuentra actualmente en un brote, colocamos al equipo en una pausa adaptativa. Las personas del equipo deportivo conocen la pausa adaptativa y los próximos pasos.

Practiquen buenas medidas de mitigación usando máscaras de forma apropiada, por encima de la nariz y por debajo de la barbilla, lavándose las manos con frecuencia y manteniendo el distanciamiento social. Todas estas medidas ayudarán a detener la transmisión de COVID-19 dentro de nuestra comunidad.

Recordamos que las pruebas de SHIELD están abiertas sin cita previa para los estudiantes y el personal con el consentimiento de prueba en el archivo. Animamos a todos los estudiantes y al personal a utilizar SHIELD del Distrito 113. El proceso es rápido, la prueba es gratis y no es necesario hacer una cita. Las escuelas son notificadas de los resultados dentro de 24-48 horas.

Horarios y lugares normales de las pruebas

* Pruebas de SHIELD el 20 de diciembre, Deerfield High School, Lugar J 108, horario 10 a.m. a 2 p.m.
-No se realizan pruebas en Highland Park High School durante las vacaciones de invierno.
- No se realizan pruebas la semana del 27 de diciembre.

Cordiales saludos,

Suzy Spychala, M. Ed., BSN, RN, PEL-CSN
Ella
Coordinadora de respuesta al COVID del Distrito 113