First Day of School | Primer Dia de Escuela

August 17, 2022

Dear Parents,

There is nothing like the first day of school.

I visited both schools this morning, and in talking to staff and teachers, the first day of school felt like a normal day of school. Kids were being kids, freshmen were nervous for all the right reasons, staff were excited to see students, all the feelings of the first day of school were there. Both principals told me the same thing. It was absolutely wonderful. 

As you may have seen in previous recent communications, this year, all students must show their student ID to enter the building. We are doing this to ensure that the students in our schools are only the students who are supposed to be there. The scanning process I observed was remarkably smooth and fast for a first day, and it will be even faster once students have a routine for entering the building. We are measuring throughput to make the process as quick as possible.

We are confident that, despite what happened in Highland Park on July 4, this is just the first day of a good school year. If what I am describing as the first day of school does not match the first day your child had, please reach out to your child’s counselor. We have resources and supports to help.

Bruce Law, Ed. D.
Superintendent of Schools

Estimados padres:

No hay nada como el primer día de clases.

Visité ambas escuelas esta mañana y, al hablar con el personal y los maestros, el primer día de clases se sintió como un día normal de clases. Los niños estaban siendo niños, los estudiantes de primer año estaban nerviosos por todas las razones correctas, el personal estaba emocionado de ver a los estudiantes, todos los sentimientos del primer día de clases estaban allí. Ambos directores me dijeron lo mismo. Fue absolutamente maravilloso.

Como habrán visto en comunicados recientes anteriores, este año, todos los estudiantes deben mostrar su identificación de estudiante para ingresar al edificio. Estamos haciendo esto para asegurarnos de que los estudiantes en nuestras escuelas sean solo los estudiantes que se supone que deben estar allí. El proceso de escaneo que observé fue notablemente fluido y rápido para el primer día, y será aún más rápido una vez que los estudiantes tengan una rutina para ingresar al edificio. Estamos midiendo el rendimiento para que el proceso sea lo más rápido posible.

Estamos seguros de que, a pesar de lo que sucedió en Highland Park el 4 de julio, este es solo el primer día de un buen año escolar. Si lo que describo como el primer día de clases no coincide con el primer día que tuvo su hijo, comuníquese con el consejero de su hijo. Tenemos recursos y apoyos para ayudar.

Bruce Law, Ed. D.
superintendente de escuelas