Thank You for Your Support, Update on Counseling Services | Gracias por su apoyo, Actualización sobre los Servicios de Consejería

July 5, 2022

Dear 113 Community,

As we continue to grieve and try to contemplate yesterday, I want to take a moment to thank you for your support. We are extremely grateful and humbled by the outpouring of support and offers to help received from so many. Today, at Highland Park High School, over 40 counselors and psychologists provided services to over 300 students, staff and community members who sought support. Counselors at Deerfield High School were also available to provide support to District 113 students and staff. 

It is evident that the grief and the impact caused by Monday’s horrific events have increased the community’s need for access to counseling resources. Therefore, as City of Highland Park Mayor Nancy Rotering announced earlier today, the Highland Park Police Department, the American Red Cross, and the FBI Victim Services Response Team, with additional federal and state partners will provide assistance to District 113 counselors to enable expanded counseling services to students, staff, and community members at Highland Park High School tomorrow, Wednesday, July 6 through Friday, July 8 from 9 a.m. to 9 p.m. each day. 

No appointment is necessary, but only the Vine Street entrance will be open. Anyone who is not a current District 113 student or staff member who wishes to take advantage of counseling services will need to have a valid driver’s license to be cleared to enter the school, which is the school’s standard procedure for visitors to the school.

Counseling services will also be available during Summer School hours at Deerfield High School for District 113 students and staff only. North Shore School District 112 will be offering counseling services at NSSD 112 locations for NSSD 112 families, and the details are in this communication.

Thank you again, 

Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools

Estimada comunidad de 113:

Mientras seguimos sufriendo y tratando de contemplar el ayer, quiero tomarme un momento para agradecerles su apoyo. Estamos extremadamente agradecidos y honrados por la gran cantidad de apoyo y ofertas de ayuda que recibimos de tantos. Hoy, en Highland Park High School, más de 40 consejeros y psicólogos brindaron servicios a más de 300 estudiantes, personal y miembros de la comunidad que buscaban apoyo. Los consejeros de Deerfield High School también estuvieron disponibles para brindar apoyo a los estudiantes y al personal del Distrito 113. 

Es evidente que el dolor y el impacto causado por los horribles eventos del lunes han aumentado la necesidad de la comunidad de acceder a recursos de consejería. Por lo tanto, como anunció hoy la alcaldesa de la ciudad de Highland Park, Nancy Rotering, el Departamento de Policía de Highland Park, la Cruz Roja Estadounidense y el Equipo de Respuesta de Servicios para Víctimas del FBI, con socios federales y estatales adicionales, brindarán asistencia a los consejeros del Distrito 113 para permitir una mayor consejería. servicios para estudiantes, personal y miembros de la comunidad en Highland Park High School mañana, miércoles 6 de julio hasta el viernes 8 de julio de 9 am a 9 pm todos los días.

No es necesaria una cita, pero solo estará abierta la entrada de Vine Street. Cualquier persona que no sea un estudiante actual del Distrito 113 o un miembro del personal que desee aprovechar los servicios de asesoramiento deberá tener una licencia de conducir válida para poder ingresar a la escuela, que es el procedimiento estándar de la escuela para los visitantes de la escuela.

Los servicios de asesoramiento también estarán disponibles durante el horario de la escuela de verano en Deerfield High School solo para los estudiantes y el personal del Distrito 113. El Distrito Escolar 112 de North Shore ofrecerá servicios de asesoramiento en las ubicaciones de NSSD 112 para las familias de NSSD 112, y los detalles se encuentran en este comunicado.

Gracias de nuevo, 

Bruce Law, Ed.D.
superintendente de escuelas