Emergency Closing Information

  •  

    D113 Seal

    February 24, 2020

    Dear Parent or Guardian,

    The forecast calling for snow starting Tuesday and continuing Wednesday morning keeps changing, but if snow makes travel hazardous Wednesday morning, it may be necessary to evaluate closing or a delayed opening of school Wednesday. We all want to be in school, but nothing is more important than student and staff safety.

    Because of the complexity in precisely predicting weather, I make any decision about closing school with the most up-to-date information regarding weather and road conditions. This decision is often impossible to do until the morning of a possible school closure because that is when actual conditions are known. An announcement about whether school will be closed or delayed on Wednesday, February 26 will be made no later than 5:30 AM Wednesday.

    To reiterate, if school is closed or delayed on Wednesday, February 26, the announcement will come no later than 5:30 AM Wednesday in the following ways:

    I understand that any changes or closures disrupt our families’ schedules, and I appreciate your understanding and support in keeping student and staff safety our top priority.

    Bruce Law, Ed.D.
    Superintendent of Schools  


    Febrero 24 de 2020

    Estimado/a Padre, Madre o Custodio:

    Los pronósticos indicando que el martes comenzará a nevar y que seguirá nevando el miércoles continúan cambiando, pero si la nieve pone en peligro el transporte a la escuela el miércoles por la mañana, será necesario evaluar un cierre escolar o la entrada a clases más tarde el miércoles. Todos queremos asistir a la escuela, pero nada es más importante que la seguridad de los estudiantes y del personal.

    Debido a la complejidad del pronóstico del clima, yo tomo cualquier decisión con respecto a un cierre escolar basándome en la información más actualizada del clima y de las condiciones de los caminos. Frecuentemente es imposible tomar esta decisión sino hasta la misma mañana del posible cierre escolar, porque es cuando se llegan a conocer las condiciones reales. A más tardar el miércoles a las 5:30 AM se emitirá el anuncio con respecto a si la escuela cerrará o si las clases comenzarán más tarde el miércoles 26 de febrero.

    Para reiterar, si se cierra la escuela o si las clases comenzarán más tardes el miércoles 26 de febrero, el anuncio se hará a más tardar a las 5:30 AM de las siguientes maneras:

    • Página en Facebook del Distrito: https://www.facebook.com/Dist113
    • Sitio web del Distrito: https://www.dist113.org/
    • Twitter: @Dist113
    • Llamadas telefónicas a todos los números telefónicos celulares de los padres/madres/custodios listados en Infinite Campus
    • Notificación por medio de texto a los números telefónicos celulares de los padres/madres/custodios listados en Infinite Campus
    • Notificación por correo electrónico a los domicilios electrónicos de los padres/madres/custodios listados en Infinite Campus
    • Sitio web del Centro de Cierres de Emergencia: http://www.emergencyclosingcenter.com

    Yo entiendo que cualquier cambio o cierre perturba los itinerarios de nuestras familias, y aprecio su comprensión y apoyo para mantener la seguridad de los estudiantes y del personal como nuestra principal prioridad.

    Bruce Law, Ed.D.
    Superintendente de Escuelas